IndexTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Thống Kê
Hiện có 4 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 4 Khách viếng thăm

Không

Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 27 người, vào ngày 12/1/2017, 10:38 am
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
» Quán Cafe Đẹp YESTERDAY PIANO CAFÉ.
by nhokbmt 8/4/2013, 8:56 pm

» Tăng like Facebook giá rẻ, tăng like FanPages giá rẻ, like ảnh , câu sub
by nhokbmt 26/2/2013, 4:41 pm

» Làm thủ tục hải quan – giao nhận XNK giá rẻ
by nhokbmt 19/9/2012, 3:09 pm

» Tăng like Facebook, viết app (ứng dụng) Facebook giá rẻ
by nhokbmt 27/6/2012, 8:21 pm

» Tăng like Facebook, viết app (ứng dụng) Facebook giá rẻ
by nhokbmt 25/6/2012, 10:26 am

» Bán đất có sổ hồng, Đường nguyễn trung nguyệt, quận 2, giá 1 tỷ 290 triệu
by nhokbmt 25/3/2012, 9:27 am

» CẮM TRẠI THÔI..............!!^^
by +ng0c+ 19/3/2012, 5:15 pm

» Nhất Nguyên: in băng rôn, in quảng cáo, hình ảnh sắc nét, giá cạnh tranh (35.000đ/1 m)
by nhokbmt 4/3/2012, 7:29 am

» SỬA MÁY TÍNH , MÁY IN, ĐỔ MỰC MÁY IN TẠI NHÀ HỒ CHÍ MINH
by tuquynh 28/2/2012, 9:16 am

» Khai giảng lớp luyện thi N2 và N3 tại Trung tâm Nhật Ngữ Top Globis
by tuquynh 28/2/2012, 9:10 am

» Nhất Nguyên: in băng rôn, in quảng cáo, hình ảnh sắc nét, giá cạnh tranh (35.000đ/1 m)
by nhokbmt 28/2/2012, 8:52 am

» Nhất Nguyên: in băng rôn, in quảng cáo, hình ảnh sắc nét, giá cạnh tranh (35.000đ/1 m)
by nhokbmt 28/2/2012, 8:51 am

» DANH SÁCH NHÓM MÔN PHÁP LUẬT ÁP DỤNG TRONG NGOAỊ THƯƠNG
by LoLo 31/1/2012, 12:55 am

» LỊCH THI HỌC KÌ 5 ĐÃ SỬA ĐỔI
by +ng0c+ 16/12/2011, 5:20 pm

» Giấy các loại giá rẻ Couche, Dulex, Ivory, …v..v..
by nhokbmt 22/11/2011, 9:53 am

» DANH SÁCH NHÓM THUYẾT TRÌNH MÔN QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG
by +ng0c+ 8/11/2011, 5:37 pm

» Thẻ đeo SV mẫu mã đẹp, giá cả phải chăng !!!
by hoathuytien 23/10/2011, 8:43 am

» vietpon mua sản phẩm chất lượng, giá tốt.
by tuquynh 3/10/2011, 1:47 pm

March 2017
MonTueWedThuFriSatSun
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
CalendarCalendar

Share | 
 

 Rock buồn

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Khách vi
Khách viếng thăm



Bài gửiTiêu đề: Rock buồn   30/5/2010, 1:48 am




So Fell Autumn Rain - Lake Of Tears

Leaving with twilight though I was chosen
To wander the way in the darkest of nights
Oh, in the summer sun how soon I came to stray
A true damnation, when I turned away

So fell autumn rain, washed away all my pain
I feel brighter somehow, lighter somehow to breathe once again
So fell autumn rain, washed my sorrows away
With the sunset behind somehow I find the dreams are to stay
So fell autumn rain

Blinded by dawning so you would take me
Further away, away from the fall
Oh, you told me I must never dream again
A true damnation, you left me the pain

So fell autumn rain, but all things must pass

So fell autumn rain, washed away all my pain
I feel brighter somehow, lighter somehow to breathe once again
So fell autumn rain, washed my sorrows away
With the sunset behind somehow I find the dreams are to stay
So fell winter

Dịch:

Tôi đã lựa chọn phải rời xa nơi đây
Tìm một lối mòn băng qua màn đêm lạnh
Cuộc sống mới bắt đầu thôi nhưng ôi sao tôi hay lầm lỗi
Lại vấp ngã rồi để thấy dòng đời chỉ những khổ đau

Gắn lại vết thương nơi con tim đang nhỏ máu
Mưa thu về quấn sạch hết niềm đau
Để tâm hồn tôi bay bổng
Cháy sáng lòa thiêu rụi những băn khoăn
Mưa cứ rơi và mưa cứ rơi

Để mặc sau lưng mưa niềm thương nhớ
Chút kỷ niệm về rồi tan biến giữa màn mưa
Hãy mang tôi đi khi bình mình chưa hé mở
Xa xa mãi mùa thu ơi

Tôi nhớ lời người bảo tôi lâu lâu lắm rồi
Quên đi hết bạn ơi đừng mong nhớ
Nó chỉ một sự thực đau buồn khi bạn bỏ lại mình tôi

Ôi mưa vẫn rơi mưa vẫn rơi
Nhưng mưa ơi giữa màn mưa tôi tìm thấy
Một lối cho riêng mình giải thoát cuộc đời tôi
Về Đầu Trang Go down
Khách vi
Khách viếng thăm



Bài gửiTiêu đề: Re: Rock buồn   30/5/2010, 1:54 am

Thêm 1 bản dịch nữa (tớ copy của ngta :D)

Cơn mưa mùa thu...

Ra đi trong ánh chiều chạng vạng, dẫu cho tôi là kẻ được chọn
Lang thang trên con đường trong màn đêm u tối
Dưới vầng dương mùa hạ rực rỡ...sao tôi lỡ bước lầm lạc quá sớm?
Ai đó buông câu chửi thề khi tôi quay bước ra đi...

Cơn mưa mùa thu rơi...xóa nhòa những đớn đau
Cõi lòng bỗng dịu đi đôi chút, tôi nhẹ nhàng bay bổng
Tựa như được sống thêm một lần nữa vậy
Cơn mưa mùa thu rơi...mang những nỗi buồn đi xa
Bỏ lại mặt trời rừng rực phía sau kia
Và những giấc mơ trong tôi hiển hiện
Cơn mưa mùa thu rơi...rơi mãi

Đôi mắt chói lòa bởi bình minh đã rạng
Hãy mang tôi đi thật xa...xa mãi mùa thu kia
Em nói với tôi...Hãy đừng mộng mơ
Để lại tôi nơi đây với bao niềm đau
Cơn mưa mùa thu rơi...rơi mãi
Nhưng mọi thứ vẫn phải trôi đi thôi...

Cơn mưa mùa thu rơi...xóa nhòa những đớn đau
Cõi lòng bỗng dịu đi đôi chút, tôi nhẹ nhàng bay bổng
Tựa như được sống thêm một lần nữa vậy
Cơn mưa mùa thu rơi...mang những nỗi buồn đi xa
Bỏ lại mặt trời rừng rực phía sau kia
Và những giấc mơ trong tôi hiển hiện
...Rồi mùa đông đến...
Về Đầu Trang Go down
 

Rock buồn

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: CXN5/2 :: Giaỉ Trí :: Âm nhạc-Điện ảnh-